Содержание базовой ценности freiheit / свобода в немецкой лингвокультуре

   Цель статьи – установить содержание базовой ценности Freiheit / свобода в современной немецкой лингвокультуре.

   Основной метод исследования – свободный ассоциативный эксперимент, проведенный автором в 2019 и 2021 гг. с носителями немецкой лингвокультуры в возрасте от 17 до 23 лет.

   Респонденты – студенты университетов, проживающие в городах Фехта, Берлин, Фрайбург, Баден-Баден, Потсдам. Теоретико-методологической базой исследования является теория речевой деятельности А. А. Леонтьева, рассматривающая соотношение стимула и реакции как речевое действие, в основе которого лежит акт психологической предикации. Для установления содержательной динамики базовой ценности Freiheit / свобода в немецкой лингвокультуре используется следующий алгоритм анализа: 1) анализ лексикографических источников, 2) анализ лексической сочетаемости для определения понятийного ядра лексемы, обозначающей исследуемую ценность, 3) анализ данных свободного и обратного
ассоциативного экспериментов. В результате было установлено, что наиболее ярко в трех экспериментах выявляется признак ‘свобода как ценность’, В трех экспериментах выделен также признак ‘природа’, акцентируется естественность свободы, свободы от ограничений и условностей. Значимым является также признак ‘символы свободы’, в котором объединены традиционные символы, ассоциирующиеся у респондентов со свободой. Такие символы являются как общепринятыми национальными и связанны с немецкой культурой, свидетельствуют о личностной освоенности ценности свобода, о встроенности ее в систему ценностей. Выделение в ассоциативном эксперименте реакций, обладающих положительной коннотацией, свидетельствует о личностном восприятии базовых ценностей и их освоенности. Выявлено, что ассоциативные поля ценностей пересекаются между собой. Отмечено, что респонденты
относят ценность свобода к рангу базовых.

1. Пищальникова В. А. Ассоциативный эксперимент и психолингвистическое исследование личностной идентичности / В. А. Пищальникова // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. – 2021. – Вып. 2 (844). – С. 105–117.

2. Sauer F. H. Das große Buch der Werte. Enzyklopädie der Wertvorstellungen. Köln: INTUISTIK-Verlag, 2019. 600 s.

3. Медведева Т. С. Ценности немецкого народа: история и современность / Т. С. Медведева // Вестник Удмуртского университета. История и филология. – 2010. – Вып. 3. – С. 130–134.

4. Касаткин М. Л. Реализация ценностной категории „Freiheit“ на примере прецедентных высказываний в политическом медиадискурсе Германии / М. Л. Касаткин, И. В. Петрова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2019. –Т. 12. – Вып. 6. – C. 154–157

5. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. – М.: Смысл, 2005. – 310 с.

6. Пищальникова В. А. История и теория психолингвистики : курс лекций : в 3 ч. : Ч. 2. Этнопсихолигвистика / В. А. Пищальникова. – М.: МГЛУ, 2007. – 210 с.

7. Пищальникова В. А. История и теория психолингвистики / В. А. Пищальникова. – М.: Р. Валент, 2021. – 488 с.

8. Степыкин Н. И. Типология реакций: в поисках путей решения проблемы / Н. И. Степыкин // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. – 2017. – Т. 7. – № 2 (23). – С. 70–79.

9. Яо Чжипэн. Содержательная специфика этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках : дис. … канд. филол. наук : 10. 02. 19. / Яо Чжипэн. – М., 2019. – 249 с.

10. Pfeifer W. URL: https://www.dwds.de/d/zum-gedenken-an-wolfgang-pfeifer (дата обращения: 11. 08. 2021).

11. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1976. URL: https://www.dwds.de/wb/Familie#etymwb-1 (дата обращения: 11. 08. 2021)

12. Wahrig. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh / München: Bertelsmann Lexikon Verlag GMBH, 1986. 1493 s.

13. Paul, H. Deutsches Wörterbuch. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1992. 1130 s.

14. DUDEN. Das Bedeutungswörterbuch. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002. 1103 s.

15. DUDEN. Universalwörterbuch. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/Familie (дата обращения: 11. 06. 2021).

16. The Free Dictionary. URL: https://de.thefreedictionary.com/familie (дата обращения: 11. 06. 2021).

17. Степыкин Н. И. Динамика механизмов речевого действия (на материале ассоциативного поля «зло») / Н. И. Степыкин // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. – 2019. – Вып. 4 (820). – С. 69–80.