Системность терминологии компьютерной лингвистики

   Статья посвящена анализу системности терминологии компьютерной лингвистики.

   Целью статьи является установление системных отношений в терминологии компьютерной лингвистики, выявление её взаимосвязей с другими системами специальной лексики, общенаучными и межотраслевыми терминами.

   В работе решаются задачи исследования сферы функционирования терминов компьютерной лингвистики, представления её системных связей в виде модели «ядро – периферия», анализа основных типов взаимосвязи терминов компьютерной лингвистики с другими системами специальной лексики и общеупотребительным языком. Исследование терминологического материала проводится на основе описательного метода и метода количественного анализа. Результаты проведенного исследования показали, что терминология компьютерной лингвистики функционирует как система специальных названий в научно-прикладной области, ориентированной на использование компьютерных инструментов, математических моделей и искусственного интеллекта в лингвистике и смежных дисциплинах. Сделан вывод о том, что системные связи в терминологии компьютерной лингвистики могут быть представлены в виде модели «ядро – периферия». В качестве основных функционируют термины ядра исследуемой системы, относящиеся к теоретико-технологическому направлению автоматической обработки естественного языка. Термины периферии обусловливают связь понятийной базы компьютерной лингвистики с терминологиями лингвистики, математики, информатики, искусственного интеллекта, других наук и теорий. В терминологии компьютерной лингвистики выявлены следующие типы системных связей: получение термина ядра путем уточнения исходного термина периферии, формирование термина ядра на основе композиции двух или нескольких исходных терминов периферии, образование термина ядра путем поэтапной конкретизации исходных терминов периферии. Полученные результаты свидетельствуют о том, что терминология компьютерной лингвистики представляет собой динамично развивающуюся систему современной специальной лексики, которая является открытой и тесно связанной с другими терминологиями.

1. Польщикова О. Н. Роль и место терминологии компьютерной лингвистики в специальной лексике / О. Н. Польщикова, А. К. Польщикова // Сборник научных статей по итогам Международной научно-практической конференции «Новые информационные технологии и системы в решении задач инновационного развития». – Волгоград, 2020. – С. 84–85.

2. Польщикова О. Н. Системные связи в терминологии компьютерной лингвистики / О. Н. Польщикова, А. К. Польщикова // Сборник научных статей по итогам Международной научно-практической конференции «Взаимодействие науки и общества – путь к модернизации и инновационному развитию». – Воронеж, 2020. – С. 114–116.

3. Автоматическая обработка текстов на естественном языке и анализ данных / Е. И. Большакова [и др.] – М.: Изд-во НИУ ВШЭ, 2017. – 269 с.

4. Марчук Ю. Н. Компьютерная лингвистика / Ю. Н. Марчук. – М.: АСТ Восток-Запад, 2007. – 317 с.

5. Батура Т. В. Математическая лингвистика и автоматическая обработка текстов на естественном языке / Т. В. Батура. – Новосибирск: РИЦ НГУ, 2016. – 166 с.

6. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 576 с.

7. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А.С Теленкова. – М.: Просвещение, 1985. – 358 с.

8. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с.

9. Яцко В. А. Предметная область компьютерной лингвистики / В. А. Яцко // Вестник ИГЛУ. – 2014. – № 2. – С. 24–35.

10. Русско-английский тезаурус по компьютерной лингвистике. URL: https://uniserv.iis.nsk.su/thes/search.php.

11. Асавбаева Г. Б. Проблемы языкознания, теории языка и прикладной лингвистики: монография / Г. Б. Асавбаева. – Новосибирск: Изд-во ЦРНС, 2015. – 194 с.

12. Соснина Е. П. Введение в прикладную лингвистику / Е. П. Соснина. – Ульяновск: УлГТУ, 2012. – 110 с.

13. Burns S. Natural language processing. Amazon KDP Printing and Publishing, 2019. 123 p.

14. Mishra B. K., Kumar R. Natural Language Processing in Artificial Intelligence. Burlington: Apple Academic Press, 2020. 297 p.

15. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.

16. Лингвистический процессор для сложных информационных систем / Ю. Д. Апресян [и др.]. – М.: Наука, 1992. – 256 с.

17. Frawley W., Piatetsky-Shapiro G., Matheus C. Knowledge Discovery in Databases: An Overview. AI Magazine. 1992. P. 213-228.