American Political Figures: Idiolect
Abstract
The article “American political figures: idiolect” is aimed at classifying and analyzing idiolects of former American presidents using speech patterns of Bill Clinton, Barack Obama and Donald Trump as an example. The peculiarities of their speech patterns which include gradation, repeat and concretization as stylistic techniques as well as the usage of descriptive attributes and emphatic amplifiers are presumably based on the level of their education, social and party belonging. In this article we are going to use both possible ways of interpretation of the notion idiolect (its narrow and wide meaning) and we are going to analyze speech peculiarities of former American presidents treating them as language personalities. Despite some similarities of the stylistic techniques used by the former presidents-members of the US Democratic Party we can also trace some obvious differences characteristic for Donald Trump’s speech who is the representative of the US Republican Party. There is no room for doubt that the ex-president is an outstanding, extraordinary political figure that does not correspond to classic perception of a politician either in his speech or in his behavior. The usage of slang elements in his speech that are more typical for young people makes his public statements more emotional and different from other politicians. Nevertheless, he does not ignore standard for the Democratic Party members’ techniques such as gradation, for instance, to make his public appearance unforgettable and to produce a strong impression on the audience.
About the Author
N. U. KorablevaRussian Federation
Natalia U. Korableva, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Faculty of Translation and Interpreting
Department of English Language
119021
38 Ostozenka
Moscow
References
1. Dorofeev U. V. [Methodological foundations of the analysis and interpretation of a literary text]. Russkiy yazik: istoricheskie sydbi i sovremennost. Materialy 3 Mezdunarodnogo kongressa issledovatelei russkogo yazika [Russian Russian: Historical destinies and Modernity. Materials of the III International Congress of Russian Language Researchers]. Moscow, 2007, pp. 651-652 (In Russ.).
2. Vinogradov V. S. Perevod: obshie i leksicheskie voprosy [Translation: General and lexical questions]. Moscow, KDU Publ., 2004. 240 p.
3. Reznik R. V. [Speech communicative act and idiolect]. Kommunicativnye edinizy yazika: strukturnye, semanticheskie, pragmaticheskie aspecty. Sbornik nauchnih trudov [Communicative units of language: structural, semantic, pragmatic aspects. Collection of scientific papers]. Is. 358. Moscow, MGLU Publ., 2005, pp. 69–78 (In Russ.).
4. Karaulov U. N. Russkij yazik I yazikovayay lichnost [Russian language and language personality]. Moscow, LKI Publ., 2010. 264 p.
5. Korableva N. U. Peredacha vozrastnyh i gendernyh osobennostei idiolecta (pri perevode proizvedeniy hudozestvennoi literaturi s angliyskogo yazika na russkiy). Diss. cand. philol. sci [The transfer of age and gender characteristics of the idiolect (when translating works of fiction from English into Russian). Cand. philology sci. diss.]. Moscow, 2010. 253 p.
6. Bill Clinton’s speech. Available at: https://yandex.ru/video/preview/?filmId=9891464268093421293&text=bill+clinton%27+speech.
7. Bill Clinton’s Farewell Speech. Available at: https://yandex.ru/video/preview/?film-Id=12217718175368459400&text=bill+clinton%27s+farewell+speech.
8. Barack Obama Inspirational Speech. Available at: http://www.singjupost.com > barack-obama-inspirational-speech.
9. President Obama Farewell Speech. Available at: https://yandex.ru/video/preview/?film-Id=5846740136157504136&text=president+obama+farewell+speech.
10. Levikova S. I. Molodeznyi sleng kak svoeobraznyi sposob verbalisazyi bitiyay [Youth slang as a peculiar way of verbalization of being]. Bitiye i yazik [Being and language]. Novosibirsk, 2004, pp. 167–173.
11. Retunskaya M. S. Osnovi anglyiskoi leksikologii [Fundamentals of English Lexicology]. N. Novgorod, NGLU Publ., 2007. 175 p.
12. BBC (2018). Trump-Putin summit. Available from: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-44830012.
13. BBC (2020). Poland’s clash of values in presidential elections. Available at: http://www.bbc.com/news/world-europe-53190016.
14. Titorenko M. U. Slang kak sostavlayaushaya yazikovoi lichnosti podrostka. Diss. cand. philol. sci. [Slang as a component of the language personality of a teenager. Candidate of Philology. sci. diss.]. Moscow, 2003. 203 p.
Review
For citations:
Korableva N.U. American Political Figures: Idiolect. Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy. 2021;11(3):95-101. (In Russ.)