The study of the Image of Russian Color term Green in the Consciousness of Russian Culture Bearers
Abstract
This article is a continuation of a series of publications on the results of the experimental study of the images of basic Russian color terms from the standpoint of psycholinguistics. In this work, we relied on the works of A. A. Zalevskaya [1] (psycholinguistic theory of the word), F. Sharifian [2] (theory of cultural knowledge), studies by E. I. Goroshko [3] and O. V. Safuanova [4 ] (works devoted to the study of color and color names), as well as on works on the study of phraseological units with a green component. The article proposes a complex study of the image of the Russian color term Green in the linguistic consciousness of the representatives of modern young people. Psycholinguistic methods (free associative experiment and semantic differential), linguistic methods (definitional analysis) and methods of statistical data processing (factor analysis) were used as methods of experimental research.
The subject of the research is the image as a reflection of objects and phenomena of the material world in the linguistic consciousness of an individual.
The associative experiments described in the work were carried out in different years. This, as well as the comparison of our results with the data of the Russian Associative Dictionary, made it possible to study the image of the color tern green in both the synchronous and diachronic aspects. In the course of the work, the gender difference in perception was shown. We also described the gender characteristics of the associative field of the Russian color term green and the dynamics of its change. The complex research technique used in this work is universal and can be used to study the images of various words in the linguistic consciousness of representatives of various languages and cultures.
About the Author
Е. A. Таnygina
Southwest State University
Russian Federation
Russian Federation
Еlena A. Таnygina, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Department of Foreign Languages
305040
50 Let Oktyabrya str. 94
Kursk
Researcher ID: 0000-0002-5488-4185
References
1. Zalevskaya A. A. Psiholingvisticheskie issledovaniya: Slovo. Tekst. Izbrannye trudy [Psycholinguistic research: A word. Text. Selected works]. Moscow, Gnosis Publ., 2005.
2. Sharifian F. Distributed, emergent cultural cognition, conceptualisation, and language. Body, Language, and Mind. Vol. 2: Sociocultural Situatedness; ed. by Frank R. M., Dirven R., Ziemke T., & Bernandez E. (eds.) Berlin / New York: Mouton de Gruyter, 2008, pp. 109–136.
3. Goroshko E. I. [Study of verbal associations on colors]. Yazykovoe soznanie i obraz mira. Sbornik statej [Language consciousness and the image of the world. A collection of articles]. Moscow, 2000 (In Russ.). Available at: https://iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/Book2000/html_204/4-9.html (accessed 29. 04. 2021)
4. Safuanova O. V. Formy reprezentacii cveta v sub"ektivnom opyte. Diss. kand. psihol. nauk [Forms of color representation in the subjective state. Kand. psychol. sci. diss.]. Moscow, 1994.
5. Tanygina E. A. Obraz cveta v soznanii nositelya yazyka. Abstract. Diss. kand. filol. nauk [The image of color in the minds of a native speaker. Cand. philol. sci. abstract. diss.]. Kursk, 2012, pp. 6-8.
6. Tanygina E. A. Obraz cveta v soznanii nositelya russkoj kul'tury (na primere cvetooboznacheniya rozovyj) [The image of color in the mind of the bearer of Russian culture (on the example of the color term pink)], Vestnik IGLU = Bulletin of the IGLOO, 2011, no. 4, pp. 69–75.
7. Tanygina E. A. Vnutrennij obraz cvetooboznacheniya krasnyj v soznanii nositelya russkoj kul'tury [The Inner Image of the Color term Red in the Consciousness of the bearer of Russian Culture]. Voprosy psiholingvistiki = Questions of Psycholinguistics, 2011, no. 1 (13), pp. 166–173.
8. Tanygina E. The Inner Image of Russian Color Term черньӀй (Black) (Experimental Study). Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH 2019), 2019, vol. 69 (2019). Available at: doi: doi: 10.1051/shsconf/20196900117
9. Tanygina E. A. Obraz cvetooboznacheniya zheltyj v soznanii nositelej russkoj kul'tury (eksperimental'noe issledovanie) [The image of the color term yellow in the consciousness of the carriers of Russian culture (experimental research)]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2019, vol. 9, no. 3, pp. 99–113.
10. Annenkova A. V. Osobennosti vospriyatiya obraznoj sostavlyayushchej imidzhevoj reklamy (nekotorye rezul'taty associativnogo eksperimenta) [Features of perception of the image component of image advertising (some results of the associative experiment)]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2017, no. 3 (24), pp. 58-66.
11. Stepykin N. I. Associativnoe pole: produkt associativnogo eksperimenta i instrument analiza znacheniya slova [Associative field: the product of an associative experiment and a tool for analyzing the meaning of a word]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2016, no. 3 (20), pp. 110-114.
12. Arkhipova S. V. Associativnyj eksperiment v psiholingvistike [Associative experiment in psycholinguistics]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of the Buryat State University, 2011, no. 11, pp. 6-9.
13. Borisova Yu. A. Associativnyj eksperiment v sovremennyh psiholingvisticheskih issledovaniyah [Associative experiment in modern psycholinguistic research]. Psihologiya. Istorikokriticheskie obzory i sovremennye issledovaniya = Psychology. Historical and Critical Reviews and Contemporary Research, 2019, vol. 8, no. 1, pp. 265-275.
14. Tanygina E. A. Problema sootnosheniya znaniya i naimenovaniya (na primere cvetooboznacheniya chernyj) [The problem of name and knowledge correlation (on the basis of Russian colour term чёрный (black)). Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye i social'nye nauki" = Scientific Notes of the Oryol State University. Series "Humanities and Social Sciences", 2011, no. 2 (40), pp. 154–159.
15. Golubeva E. V. [Study of the concept "money" by the method of semantic differential]. Sbornik nauchnyh trudov "Yazykovaya lichnost'. Rechevye zhanry. Tekst" [Collection of scientific works “Language personality. Speech genres. Text"] (In Russ.). Available at: http://golubevaelenav.narod.ru/science_L/gol_15.htm (accessed 01. 05. 2021)
16. Annenkova A. V. Verbal'nye i vizual'nye kody social'noj reklamy: opyt eksperimental'nogo issledovaniya [Verbal and visual codes of social advertising: the experience of experimental research]. Uchenye zapiski. Elektronnyj nauchnyj zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta = Scientific Notes. Electronic Scientific Journal of Kursk State University, 2014, no. 2 (30), pp. 117-122. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/verbalnye-i-vizualnye-kody-sotsialnoy-reklamy-opyt-eksperimentalnogo-issledovaniya (accessed 01. 02. 2021).
17. Solomin I. L. Psihosemanticheskaya diagnostika trudovoj motivacii v upravlenii personalom [Psychosemantic diagnostics of labor motivation in personnel management]. Mir avioniki = World of Avionics, 2006, no. 4, pp. 34–40.
18. Osgood Ch. E. The Measurement of Meaning. Ch. E. Osgood, G. Suci, P. Tannenbaum. University of Illinois Press, 1957. 346 p.
19. Annenkova A. V. Some Results of Psycholinguistic Research of Polycode Advertising Texts: Gender Factor Influence. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH 2019), 2019, vol. 69 (2019). Available at: doi: 10.1051/shsconf/20196900004 (accessed 19. 05. 2021).
20. Tanygina E. A. [Features of the perception of color designations of the Russian language (based on the results of an associative experiment)]. Koncept i kul'tura. Sbornik nauchnyh statej [Concept and Culture. Collection of scientific articles]. Kemerovo, INT Publ., 2010, pp. 543–548 (In Russ.).
21. Kasatkina T. Yu. Analiz struktury associativnogo polya cveta (na materiale udmurtskogo i russkogo yazykov) [Analysis of the structure of the associative color field (based on the Udmurt and Russian languages)]. Mnogoyazychie v obrazovatel'nom prostranstve = Multilingualism in the Educational Space, 2016, no. 8, pp. 62-69.
22. Efremova T. F. Sovremennyj tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Modern explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, AST: Astrel Publ., 2006, vol. 1, 1168 p.
23. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka: 80 tysyach slov i frazeologicheskih vyrazhenij [Explanatory dictionary of the Russian language: 80 thousand words and phraseological expressions]. Moscow, ITI Technologies Publ., 2007. 944 p.
24. Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka [The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]; ed. by S. A. Kuznetsov. St. Petersburg, Norint Publ., 1998. 1536 p. Available at: http://gramota.ru/slovari/info/bts/. (accessed 11. 05. 2021)
25. Tanygina E. A. Obraz cveta v soznanii nositelya yazyka. Diss. kand. filol. nauk [The image of color in the minds of a native speaker. Cand. philol. sci. diss.]. Kursk, 2012, pp. 70-71.
26. Russkij associativnyj slovar' [Russian associative dictionary]. Available at: http:// tesaurus.ru/dict/. (accessed 11. 05. 2021).
27. Veduta O. V. Simvolicheskaya nasyshchennost' cvetooboznacheniya green v anglijskih idiomah [Symbolic saturation of the colour term ‘green’ in the english idioms]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2019, vol. 12, no. 3, pp. 11-14.
28. Zelenina E. V. Frazeologicheskie edinicy s komponentom "zelyonyj cvet" anglijskogo i nemeckogo yazykov i ih otrazhenie v yazykovoj kartine mira [Phraseological units with the component "green color" of the English and German languages and their reflection in the language picture of the world]. Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki = Izvestiya Tula State University. Humanitarian Sciences, 2010, no. 1, pp. 351-359.
29. Kozlova N. N. Modelirovanie mental'nogo prostranstva kak etap vyyavleniya frazeologicheskogo znacheniya (na primere mental'nogo prostranstva green) [Modelling of a mental space as a stage of phraseological meaning detection (mental space green as an example)]. Gumanitarnyj vector = Humanitarian Vector, 2010, no. 2 (22), pp. 117-124 (In Russ.).
30. Kulichenko Yu. N., Korolevskaya E. M. Simvolika zelenogo cveta vo frazeologicheskoj kartine mira: sopostavitel'nyj aspekt (na materiale russkogo, anglijskogo, nemeckogo i ital'yanskogo yazykov) [Green Colour Symbolism in Phraseological Worldview: Comparative Aspect (by the Material of the Russian, English, German and Italian Languages)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2020, vol. 13, no. 8, pp. 262-265.
31. El'dzherkieva F. M. Paradigma cvetooboznachenij s komponentom "zelenyj" v tekstah sovremennyh rossijskih sredstv massovoj informacii [Color naming paradigm with the component of greenin modern russian mass media texts]. Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P. Astaf'eva = Bulletin of Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafiev, 2016, no. 3 (37), pp. 177-181.
32. Svetlichnaya T. Yu. Sravnitel'nye lingvokul'turnye harakteristiki cvetooboznacheniya i cvetovospriyatiya v anglijskom i russkom yazykah. Diss. cand. philol. sci. [Comparative linguistic and cultural characteristics of color designation and color perception in English and Russian languages. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2003. 186 p.
33. Annenkova A. V. To the question of perception peculiarities of figurative component of polycode image advertising: gender factor (experimental research). Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2019, vol. 9, no. 2 (31), pp. 21–32.
34. Egorova V. I. Gendernye osobennosti virtual'noj kommunikacii [Gender characteristics of virtual communication]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2016, no. 4 (21), pp. 99-106.
35. Kuznetsova O. A., Chelidze A. D., Demchuk D. S. Gendernye osobennosti vospriyatiya cveta v reklame [Gender characteristics of color perception in advertising]. Evrazijskij soyuz uchenyh = Eurasian Union of Scientists, 2015, no. 5 (14), pp. 121-123.
36. Gorlacheva V. V. Gendernye osobennosti cvetooboznachenij v sovremennom russkoyazychnom reklamnom diskurse [Gender features of color designations in modern Russian-language advertising discourse]. Bіsnik zaporіz'kogo nacіonal'nogo unіversitetu. Fіlologіchnі nauki = Bulletin of Zaporizhzhya National University. Philological Sciences, 2009, no. 1, pp. 22-28.
37. Khabibulina E. A. Vliyanie gendernyh stereotipov na funkcionirovanie cvetooboznachenij v oblasti mody [The influence of gender stereotypes on the functioning of color designations in the field of fashion]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta = Bulletin of the Chelyabinsk State University, 2011, no. 28 (243), pp. 116-120.
38. Tanygina E. A. Issledovanie vnutrennego obraza slov-cvetooboznachenij russkogo yazyka s ispol'zovaniem metodiki semanticheskogo differenciala [Investigation of the internal image of Russian color terms using the method of semantic differential]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Filologiya i iskusstvovedenie = Bulletin of the Vyatka State Humanitarian University. Philology and Art History, 2011, no. 1 (2), pp. 35–41.
Review
For citations:
Таnygina Е.A. The study of the Image of Russian Color term Green in the Consciousness of Russian Culture Bearers. Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy. 2021;11(3):79-94. (In Russ.)
Views:
203
Email this article 