Интегрированный подход к исследованию структуры концепта

   В статье рассматриваются лингвистический и экспериментальные методы исследования паремиологической зоны интерпретационного поля концепта «деньги», выделяются когнитивные признаки, интерпретирующие исследуемый концепт в русском языке. Лингвистический метод в исследовании содержания концепта предполагает использование паремиологических словарей и сборников авторских афоризмов, так как яркие свидетельства национально-специфических аспектов осмысления концепта обнаруживаются в лексике, эксплицирующей особенности ценностных установок той или иной языковой общности. Исследование русского пословично-поговорочного фонда, в частности паремий, номинирующих различные свойства денег, с помощью методики когнитивной интерпретации, позволило выявить характерные особенности паремий, объективирующих исследуемый концепт, в русской лингвокультуре. Особое значение уделяется проведению экспериментального исследования с участием современных носителей языка, что позволяет автору сделать выводы об актуальности рассматриваемого образования, а также специфике его осмысления современными носителями языка. Эксперимент на верификацию и уточнения смыла представленных пословиц и поговорок для носителей русского языка позволил судить о ценностных установках современных представителей данной лингвокультурной общности, которые в значительной степени сформированы современным экономическим положением и менталитетом нации, а также проследить позиционирование представленных языковых манифестаций по яркости в современном сознании русского народа. Интегрированный подход дал возможность эксплицировать отношение носителей русского языка к исследуемому явлению и выявить возможные «сдвиги» в структуре и содержании концепта при его функционировании в сознании представителей данной лингвокультуры, а также дополнить ранее предложенную автором модель концепта «деньги» в русском языке.

1. Афоризмы и цитаты о деньгах URL: https://time365.info/aforizmi/temi/dengi.

2. Берков В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка : около 4000 единиц / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. – М.: Издательство «Русские словари», ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2000. – 624 с.

3. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика : Курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. – 123 с.

4. Даль В. И. Пословицы русского народа / В. И. Даль. – М.: «ННН», 1994. – 616 с.

5. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок : ок. 1200 пословиц и поговорок / В. П. Жуков. – М.: Русский язык, 2000. – 537 с.

6. Карасик В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. – М.: Гнозис, 2009. – 406 с.

7. Кузьмин С. С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок : 500 единиц / С. С. Кузьмин, И. Л. Щадрин. – М.: Рус. яз., 1989. – 352 с.

8. Митина И. Е. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / И. Е. Митина. – СПб.: КАРО, 2006. – 336 с.

9. Мокиенко В. М. Аспекты исследования славянской паремиологии / В. М. Мокиенко // Паремиология в дискурсе : Общие и прикладные вопросы паремиологии. Пословицы в дискурсе и в тексте. Пословицы и языковая картина мира / В. М. Мокиенко ; под. ред. О. В. Ломакиной. – М.: Ленанд, – 2015. – С. 4-25.

10. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка : 80000 слов и фразеологических выражений : 3-е изд. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – М.: АЗЪ, 1996. – 928 с.

11. Палеева E. B. Способы вербализации концепта ДЕНЬГИ средствами английского и русского языков : дис. … канд. филол. наук / Е. В. палеева. – Курск, 2010. – 159 с.

12. Паремиология без границ : коллективная монография. – М.: РУДН, 2020. – 244 с.

13. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.

14. Четверикова А. Счет в пользу бедных / А. Четверикова. URL: https://rg.ru/2020/03/16/sociologi-ocenili-raznicu-mezhdu-bogatymi-i-maloobespechennymi-rossiianami.html

15. Шведова Н. Ю. Словарь русского языка / Н. Ю. Шведова. – М.: Русский язык, 1984. – 797 с.