Манифестация языкового явления «инверсия» в текстах англоязычных СМИ Нигерии

   В статье раскрываются особенности манифестации языкового явления, рассматривается инверсия в текстах англоязычных СМИ Нигерии.

   Новизна подходов заключается в исследовании инверсии через прагматическую призму на примере публицистических текстов СМИ Нигерии.

   Проведенный анализ был сфокусирован на таком синтаксическом феномене, как инверсия. К настоящему времени инверсия является достаточно изученным явлением. Впервые должное внимание такому явлению, как инверсия, начало уделяться только в XX веке. Автор приходит к выводу о том, что инверсия представляет научный интерес с точки зрения прагматического использования и исследования различных единиц коммуникации, включая язык СМИ. Особенность английской инверсии в материалах медиатекстов нигерийского английского языка – это недостаточно изученная область, но крайне важная с точки зрения реализации компонента эмоционального выражения в общении. Анализ инвертированного предложения показывает, что с его помощью выражается эмоциональная составляющая процесса коммуникации. Проблема экспрессивности инверсии волновала многих исследователей, поскольку посредством включения данного лингвистического явления в различные письменные тексты и устные выступления выражается индивидуальное отношение спикера к предмету речи. В ходе работы систематизируется теоретический материал исследования, при этом особое внимание акцентируется на специфике манифестации языкового явления. Практический материал исследования представляет собой анализ англоязычных текстов СМИ Нигерии.

1. Осетрова Е. В. Манифестация факта в русском высказывании, или Событие выражения / Е. В. Осетроваа. – Красноярск: СФУ, 2012. – 274 с.

2. Комягина О. В. Особенности употребления грамматической инверсии в современном английском языке / О. В. Комягина, А. В. Карпова // Филологический аспект. – 2018. – №.6. – С. 100–110.

3. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. Репринтное воспроизведение издания 1990 г. / В. Н. Комиссаров. – М.: Альянс, 2013. – 256 с.

4. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка: стилистика декодирования / И. В. Арнольд. – М.: Просвещение, 1990. – 300 с.

5. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств / И. Р. Гальперин. – М.: Либроком, 2016. – 376 с.

6. Пятница Я. С. Прагматические особенности инверсии в английском языке / Я. С. Пятница // Наука и образование : сохраняя прошлое, создаём будущее / Я. С. Пятница. – Пермь, 2020. – С. 245–247.

7. Vanguard Newspaper. URL: https://www.vanguardngr.com (дата обращения: 18. 11. 2021).

8. The Punch Newspaper. URL: https://punchng.com (дата обращения: 18. 11. 2021).

9. Долженко С. Г. Инверсия в современных англоязычных периодических изданиях / С. Г. Долженко, О. В. Копенина // Молодой ученый. – 2016. – № 4-1. – С. 28–30.

10. Давыдова Н. А. Инверсия в английском дискурсе / Н.. А. Давыдова // Вестник МГЛУ. – 2011. – Вып. 27 (633). – С. 88–94.