Фразеологические маркеры гендерных стереотипов в современных СМИ (на примере группы физических характеристик)

   В статье рассматриваются особенности употребления в медиатекстах фразеологизмов со значением физических характеристик мужчин и женщин.

   Целью работы является изучение динамики представлений о роли мужчины и женщины в современном обществе, аккумулированных в устойчивых сочетаниях и подвергающихся пересмотру в медиаречи (по данным газетного корпуса Национального корпуса русского языка).

   Дается тематическая классификация фразеологизмов. Выявляется частотность их употребления с указанием лидирующих позиций и лакун. Анализируются особенности употребления фразеологизмов и наиболее типичные способы их трансформации. При проведении исследования используются методы наблюдения, сплошной выборки, лексикографического, лексико-семантического и контекстуального анализа, классификации и систематизации языкового материала. Проведенный анализ свидетельствует о силе гендерных стереотипов в обществе, а также о попытках изменить эти представления. Употребление высокочастотных фразеологизмов «сильный пол», «слабый пол» и др. подтверждает идею господствующего положения мужчин в социуме, но при этом и отражает проявления позитивной дискриминации, опровергает представления о силе и слабости полов, об их соответствии принятым в узусе фразеологическим обозначениям. Среди единиц анализируемой группы наиболее значительные трансформации смыслов в медиаречи претерпевают фразеологические обороты сильный пол, слабый пол, сильная половина, слабая половина, на выданье, опасный возраст. Выявленные закономерности употребления устойчивых сочетаний пополняют данные о механизмах развития фразеологического значения. Показано, что структурно-семантическая трансформация фразеологизмов происходит в результате развития нового значения в контексте, буквализации значения, расширения компонентного состава, изменения стандартной сочетаемости, создания иронического контекста.

1. Волошина К. С. Фразеологизм как средство концептуализации понятия «гендер» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / К. С. Волошина. – Нальчик, 2010. – 25 с.

2. Соловьева Н. С. Динамика гендерных стереотипов в английской и русской языковых картинах мира (на материале фразеологии) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10. 02. 20. / Н. С. Соловьева. – Волгоград, 2008. – 20 с.

3. Чибышева О. А. Концепт «женщина» в русской и английской фразеологии (на материале предметных фразеологизмов, именующих женщину) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / О. А. Чибышева. – Челябинск, 2005. – 24 с.

4. Зыкова С. А. Специфика реализации концепта «мужественность» в языковой картине мира (на материале русского и испанского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / С. А. Зыкова. – Тюмень, 2009. – 22 с.

5. Семенова Д. В. Гендерный аспект концептуального анализа лексем «мужчина» и «женщина» (на материале фразеологии английского, русского и кабардинского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Д. В. Семенова. – Нальчик, 2006. – 25 с.

6. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Тепия. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.

7. Бирих А. К. Русская фразеология. Историко-этимологический словар : ок. 6000 фразеологизмов : 3-е изд., испр. и доп / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; под ред. В. М. Мокиенко. – М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. – 926 с.

8. Фразеологический словарь русского литературного языка / сост. А. И. Федоров. – М.: Издательство АСТ, 2001. – 720 с.

9. Зыкова И. В. Сильный пол : Большой фразеологический словарь русского языка / И. В. Зыкова ; сост. Е. Н. Телия. – М.: АСТ-Пресс, 2006. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/676/silnyj-pol.htm.

10. Газетный корпус русского языка // Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CgQyAggDMAE%3D.

11. Зыкова И. В. Слабый пол: Большой фразеологический словарь русского языка / И. В. Зыкова ; сост. Е. Н. Телия. – М.: АСТ-Пресс, 2006. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/685/slabyj-pol.htm.

12. Опасный возраст : Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. – М.: Локид-Пресс, 2003. URL: https://rus-wingwords-dict.slovaronline.com/2247-%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82

13. Беспалова Е. А. Фразеологизмы мифологического происхождения с компонентом – прецедентным именем: особенности строения и употребления (на примере газетных текстов) / Е. А. Беспалова // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2021. – № 69. – С. 29-46.

14. Попова Г. В. Организация художественного мира фантастического произведения: категориальные понятия (на материале дилогии О. Громыко «Год Крысы») / Г. В. Попова // Научный диалог. – 2021. – № 9. – С. 200-216.

15. Степыкин Н. И. Ассоциативный эксперимент и метод концептуальных карт как инструменты исследования структуры и содержания концепта / Н. И. Степыкин // Известия Юго-Западного государственного университета. – 2012. – № 4-1 (43). – С. 248-251.

16. Степыкин Н.И. Small talk как стереотип вербального поведения / Н. И. Степыкин // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2010. – № 584. – С. 209-218.