Екатерина Анатольевна Беспалова, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры
кафедра теоретической и прикладной лингвистики
305040
ул. 50 лет Октября, д. 94
Курск
Researcher ID: ABG-7397-2021
Ekaterina A. Bespalova, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department
Department of Theoretical and Applied Linguistics
305040
50 Let Oktyabrya str. 94
Kursk
Researcher ID: ABG-7397-2021
Актуальным направлением современной лингвистики выступает исследование гендерных отношений в языке и во фразеологии, в частности; изучение фразеологических обозначений мужчины и женщины на материале газетных текстов дает возможность проследить степень актуализации устойчивых оборотов названной группы в медиаречи.
Целью данной работы является общая характеристика репрезентации фразеологических наименований мужчины / женщины в речи современных носителей русского языка на материале медиатекстов.
В ходе проведения исследования решены следующие промежуточные задачи: проведен квантитативный анализ фразеологических единиц, номинирующих мужчину и женщину, в современных медиатекстах; выявлены особенности их стилистической и эмоционально-экспрессивной окраски; отобранные фразеологизмы классифицированы по тематическим группам, сделаны выводы об их соотношении. В работе применены методы наблюдения, сплошной выборки, количественного и контекстуального анализа, систематизации и классификации языкового материала. Показано, что количество устойчивых сочетаний, номинирующих женщину, в узусе превосходит соответствующий показатель единиц, называющих мужчину. Однако не все они относятся к активному языковому запасу: третья часть всего корпуса отобранных фразеологизмов в медиатекстах не встречается, что можно объяснить их фольклорным и диалектным происхождением, наличием в их составе устаревших элементов или книжной окраской, не всегда уместной в публицистическом дискурсе. Активно используются модели с компонентами «леди» и «пол». В современных медиатекстах наиболее широко используются книжные, разговорные и просторечные обороты; зачастую узусная книжная окраска в контексте снижается за счет создания иронической интонации. Фразеологизмы, репрезентирующие образы мужчины и женщины, тематически объединяются в три группы – по социальным, физиологическим и психологическим характеристикам человека. Наиболее широко представлена группа фразеологизмов, называющих социальные особенности человека (соотношение трех групп – 3 : 1 : 1). В рамках каждой тематической группы фразеологические наименования женщин количественно превосходят соответствующие номинации мужчин.
The purpose of this work is a general description of the representation of phraseological names of men / women in the speech of modern native speakers of the Russian language on the material of media texts.
In the course of the study, the following intermediate tasks were solved: a quantitative analysis of phraseological units nominating a man and a woman in modern media texts was carried out; the features of their stylistic and emotionally expressive coloring were revealed; the selected phraseological units were classified into thematic groups, conclusions were drawn about their relationship. The methods of observation, continuous sampling, quantitative and contextual analysis, systematization and classification of linguistic material are used in the work. It is shown that the number of stable combinations nominating a woman in the usage exceeds the corresponding indicator of units naming a man. However, not all of them belong to the active language stock: the third part of the entire corpus of selected phraseological units is not found in media texts, which can be explained by their folklore and dialect origin, the presence of outdated elements in their composition or book coloring, which is not always appropriate in journalistic discourse. Models with "lady" and "gender" components are actively used. In modern media texts, bookish, colloquial and colloquial turns are most widely used; often the usual book coloring in the context is reduced by creating an ironic intonation. Phraseological units representing the images of men and women are thematically grouped into three groups - according to the social, physiological and psychological characteristics of a person. The most widely represented group of phraseological units naming the social characteristics of a person (the ratio of the three groups is 3 : 1 : 1). Within each thematic group, the phraseological names of women outnumber the corresponding nominations of men quantitatively.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.