Архипова Ирина Викторовна - доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германских языков.
ул. Вилюйская, д. 28, Новосибирск 630126
Irina V. Arkhipova - Doctor Sciences (Philological), Professor of the Department of French and German Languages, Novosibirsk State Pedagogical University.
8, Vilyuiskaya Str. Novosibirsk 630126
Настоящее исследование посвящено комплексному анализу функционально-семантических механизмов актуализации таксисных отношений в современном немецком языке. Объектом изучения выступают простые осложненные полипропозитивные предложения, содержащие предложные конструкции с девербативами. Цель работы заключается в выявлении и систематизации закономерностей формирования таксисных отношений полной и частичной одновременности, а также строгой и нестрогой разновременности.
В ходе исследования разработана классификация семантических типов высказываний на основе интеграции аспектуально-семантических характеристик девербатива и глагола-сказуемого. Установлена корреляция между выбором временных предлогов (während, in, bei, mit, vor, nach, seit, bis) и типом формируемых таксисных отношений. Выявлено, что таксисные отношения полной одновременности актуализируются при сочетании непредельных длительных действий с предлогами während, in, bei, тогда как частичная одновременность характеризуется включением краткого предельного действия в более протяженный процесс. Особую семантику совместного начала действий с каузальным оттенком выражает предлог mit.
Проведенный анализ демонстрирует, что таксисные отношения строгой разновременности, выражаемые предлогами vor и nach, основаны на принципе временной делимитации и полной отграниченности событий. В отличие от них, отношения нестрогой разновременности с предлогами seit и bis характеризуются отсутствием полной временной делимитации и устанавливают точку отсчета для развития основного действия.
This research is dedicated to a comprehensive analysis of the functional-semantic mechanisms for actualizing taxis relations in modern German. The subject of the study comprises simple, complex polypropositional sentences containing prepositional constructions with deverbatives. The aim of the work is to identify and systematize the patterns governing the formation of taxis relations of complete and partial simultaneity, as well as strict and non-strict non-simultaneity.
In the course of the study, a classification of semantic types of utterances was developed, based on the integration of aspectual-semantic characteristics of the deverbative and the verb-predicate. A correlation was established between the choice of temporal prepositions (während, in, bei, mit, vor, nach, seit, bis) and the type of taxis relations formed. It was revealed that taxis relations of complete simultaneity are actualized through the combination of atelic, durative actions with the prepositions während, in, bei, whereas partial simultaneity is characterized by the inclusion of a brief, telic action into a more extended process. The preposition mit expresses a specific semantics of joint action inception with a causal nuance.
The conducted analysis demonstrates that taxis relations of strict non-simultaneity, expressed by the prepositions vor and nach, are based on the principle of temporal delimitation and complete boundedness of events. In contrast, relations of non-strict non-simultaneity with the prepositions seit and bis are characterized by the absence of complete temporal delimitation and establish a reference point for the development of the main action.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.