Андреева Ольга Александровна, кандидат философских наук, доцент кафедры иностранных языков
ул. 50 лет Октября, д. 94, г. Курск 305040
Olga A. Andreeva, Candidate of Sciences (Philosophical) Associate Professor of the Department of Foreign Languages
50 Let Oktyabrya Str. 94, Kursk 305040
Цель. Целью статьи является исследование семантики французских слов “globalisation” и “mondialisation” в социально-историческом контексте феномена глобализации. Рассматривается происхождение феномена глобализации и раскрывается его многомерный характер в мировых процессах.
Методы. В ходе исследования применяются методы контекстуального, герменевтического, исторического и логического анализа теоретической деятельности и практических разработок по теме. В основу полагается социолингвистический и лингвофилософский подходы к рассмотрению феномена глобализации с учетом различий в следовании человеческим обществом пути становления сознания и цивилизации. При решении поставленных задач учитываются теоретические разработки отечественных и зарубежных исследователей в области философии, социологии, лингвистики, истории.
Результаты. В статье представлены основные этапы возникновения феномена глобализации в ходе общественно-исторического развития человеческой цивилизации. Установлено, что феномен глобализации затрагивает множество аспектов: экономический, политический, культурный, военный, экологический. Рассмотрены значения французских слов “globalisation” и “mondialisation”, обозначающих понятие глобализации, и выявлены специфические черты обозначаемых ими процессов. Установлено, что “Mondialisation” географически охватывает обозначенные сферы, а “globalisation” представляет собой продолжение процесса «мондиализации» путем создания мировых систем в сфере производства и цифровизации. Французское слово “mondialisation”, имеющее значение ‘глобализация’ происходит от слова “monde” – ‘мир’, ‘свет’ и означает многомерный процесс, затрагивающий различные аспекты жизни обществ и отдельных лиц, связан с географическим расширением.
Заключение. По итогам исследования определяется, что слова “globalisation” и “mondialisation”, обозначающие понятие глобализации во французской научной мысли и зачастую используемые как синонимы, на практике подразумевают разные, хотя и взаимосвязанные, процессы. “Mondialisation” являет собой процесс эволюционирующих социальных явлений, связанных с возрастающей открытостью национальных экономик, расширением международной конкуренции среди стран, охваченных процессом глобализации.“Globalisation” относится не к представлению о мире, а освобождению от национальных рамок.
Purpose of research is to study the semantics of the French words “globalisation” and “mondialisation” in the socio-historical context of the phenomenon of globalisation. The origin of the phenomenon of globalization is considered and its multidimensional nature in the context of global processes is revealed.
Methods. The research uses the method of contextual, hermeneutic, historical and logical analysis of theoretical activities and practical developments on the topic. It is based on a linguophilosophical approach to the consideration of the phenomenon of globalization, taking into account the differences between human society following the path of formation of consciousness and civilization. Theoretical developments of domestic and foreign researchers in the field of philosophy, sociology, linguistics, and history are taken into account when solving the tasks set.
Results. The article presents the main stages of the emergence of the phenomenon of globalization in the course of the socio-historical development of human civilization. It is determined that the phenomenon of globalization affects many aspects: economic, political, cultural, military, environmental. The meanings of the French words "globalisation" and "mondialisation", denoting the concept of globalization, are considered, and the specific features of the processes designated by them are revealed. It is established that "Mondialization" geographically covers the designated areas, and "globalization" is a continuation of the process of "mondialization" by creating global systems in the field of production and digitalization.
Conclusion. Ultimately, it is determined that the words "globalisation" and "mondialisation", which denote the concept of globalization in French scientific thought and are often used synonymously, in practice imply different, albeit interrelated, processes. The French word "mondialisation", meaning "globalization", comes from the word "monde" - "world" and means a multidimensional process affecting various aspects of the life of societies and individuals, associated with geographical expansion. "Globalisation" does not refer to a view of the world, but to liberation from national frameworks.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.