Терещук Андрей Андреевич, доктор университета Барселоны по испанской филологии, доцент кафедры романской филологии института иностранных языков
ResearcherID: R-5417-2019
Scopus AuthorID: 57196032112
наб. реки Мойки, д. 48, Санкт-Петербург 191186
Andrei A. Tereshchuk, Ph. D., Associate Professor, Department of Romance Philology, Institute of Foreign Languages
ResearcherID: R-5417-2019, Scopus AuthorID: 57196032112
48 nab. reki Moiki, Saint-Petersburg 191186
В настоящей статье представлены результаты исследования, посвященного роману испанского писателя П. де ла Эскосуры «Патриарх долины» («El Patriarca del valle»), впервые опубликованного в 1846 г. В то время, как целый ряд аспектов, связанных с творчеством писателя, получил освещение в работах зарубежных специалистов, до сих не было сделано попытки рассмотреть данное произведение в качестве политического манифеста автора. Роман анализируется в контексте испанского политического дискурса 1830-1840-х гг. (противостояния между карлистами и либералами, а также между сторонниками Умеренной и Прогрессистской партий). В ходе проведения исследования было использовано издание «Патриарха долины» 2009 г. В работе применялся исторический подход к исследованию политического дискурса и методы контент-анализа и лингвополитической интерпретации полученных данных. Персонажи романа были разделены на 4 группы в зависимости от политических взглядов: (1) правые карлисты (консерваторы); (2) умеренные карлисты; (3) умеренные либералы; (4) радикальные либералы. Проведен сопоставительный анализ образов персонажей, относящихся к разным группам. Рассмотрены тенденции отображения в произведении реальных исторических деятелей. Сделан анализ интертекста «Патриарха долины». П. де ла Эскосура включил в свой роман отсылки к литературным произведениям современных ему испанских писателей и поэтов, находившихся на одних идеологических позициях с автором «Патриарха долины». Делается вывод о том, что «Патриарх долины» стал не обычным романом-фельетоном, но был использован автором в качестве инструмента политической пропаганды.
The article presents the results of a study dedicated to the novel by the Spanish writer P. de la Escosura "The Patriarch of the Valley", first published in 1846. The novel is analyzed in the context of the Spanish political discourse of the 1830s-1840s. In the course of the study, the 2009 edition of “The Patriarch of the Valley” was used. The historical approach to the study of political discourse was used in the work. The characters in the novel were divided into 4 groups depending on their political views: (1) right-wing Carlists (conservatives); (2) moderate Carlists; (3) moderate liberals; (4) radical liberals. A comparative analysis of the images of characters belonging to different groups has been carried out. The tendencies of displaying real historical figures in the novel are considered. An analysis of the intertext of "The Patriarch of the Valley" is made. P. de la Escosura included in his novel references to the literary works of contemporary Spanish writers who were on the same ideological positions as the author of "The Patriarch of the Valley". It is concluded that "The Patriarch of the Valley" was not an ordinary serial, but was used by the author as a tool of political propaganda.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.