<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lingusgu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-151X</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-151X-2023-13-4-82-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lingusgu-283</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Способы выражения гендерного аспекта в лирическом тексте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ways of Expressing the Gender Aspect in a Lyrical Text</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громенко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Громенко Мария Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общеобразовательных дисциплин для иностранных граждан</p><p>ул. 50 лет Октября, д. 94, г. Курск 305040</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya V. Gromenko, Candidate of Sciences (Philological), Associate Professor of the Department of Russian Language and General Education Disciplines for Foreign Citizens</p><p>50 Let Oktyabrya Str., 94, Kursk 305040</p></bio><email xlink:type="simple">grommv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юго-Западный государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southwest State&#13;
University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>82</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Громенко М.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Громенко М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gromenko M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/283">https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/283</self-uri><abstract><p>В статье предпринята попытка описания и выявления языковых средств выражения гендерного аспекта в лирике В. М. Тушновой. Это обусловлено тем, что рассмотрение языковых средств выражения гендерного аспекта в лирическом произведении позволит не только проанализировать средства репрезентации в тексте, но и в речи. Анализ языковых структур может дать информацию о роли гендера в той или иной культуре, какие нормы поведения по отношению к мужчинам и женщинам фиксируются в различных типах текстов, как меняются представления о гендере, как различаются различные типы текстов, какие нормы поведения по отношению к мужчинам и женщинам зафиксированы в различных типах текстов, как меняются представления о гендерных нормах маскулинности и фемининности с течением времени, какие стилевые характеристики можно отнести к феминным или маскулинным, как маскулинность и фемининность концептуализируются в разных языках и культурах, как фемининность и гендерная идентичность в разных языках и культурах влияют на усвоение языка, как гендер влияет на овладение языком и с какими фрагментами или тематическими областями языковой картины мира он связан, с какими фрагментами или тематическими областями языковой картины мира он соотносится.Материал исследования является актуальным и для стилистики и герменевтики художественного текста, в нем рассматривается лексическое развитие образов мужчин и женщин в поэтических текстах, прослеживается возникновение ассоциативных смыслов и выявляется, какие мужские образы присутствуют в женской поэзии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article attempts to describe and identify the linguistic means of expressing the gender aspect in the lyrics of V. M. Tushnova. This is due to the fact that the consideration of linguistic means of expressing the gender aspect in a lyrical work will allow not only to analyze the means of representation in the text, but also in speech. The analysis of language structures allows us to obtain information about the role gender plays in a particular culture, what behavioral norms for men and women are fixed in texts of different types, how the idea of gender norms, masculinity and femininity changes over time, what stylistic features can be attributed to predominantly female or predominantly male, how it is understood masculinity and femininity in different languages and cultures, how gender identity affects language acquisition, with which fragments and thematic areas of the linguistic picture of the world it is associated.</p><p>The research material is also relevant for the stylistics and hermeneutics of a literary text, as it allows us to see the ways of lexical development of the image of a man and a woman in a poetic text, to trace the emergence of associative meanings, to identify which male images are present in female poetry</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лингвистика</kwd><kwd>гендерология</kwd><kwd>картина мира</kwd><kwd>лирический текст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linguistics</kwd><kwd>genderology</kwd><kwd>worldview</kwd><kwd>lyrical text</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakoff R. Language and women’s place // Language in Society. 1973. №22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakoff R. Language and women’s place. Language in Society, 1973, no. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Активный словарь русского языка / Российская акад. наук, Ин-т русского яз. им. В. В. Виноградова; отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры (ЯСК), 2014. Т. 2: В - Г. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktivnyj slovar' russkogo yazyka [Active dictionary of the Russian language]; ed. by Yu. D. Apresyan. Moscow, Yazyki slavyanskoj kul'tury (YASK) Publ., 2014, vol. 2: V - G. vol. 2, 2014. 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анищук Т.В. Лирическое начало и его функции в художественном произведении // Проблемы современного языкового образования: докл. и тез. докл. на междунар. науч. конф., , посвященной 40-летию фак. иностр. яз. 27-29 марта 2003 г. / Владимир. гос. пед. ин-т им. П. Т. Лебедева-Полянского. Владимир: ВГПИ. 2003 С. 26-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anishchuk T.V. [The lyrical principle and its functions in a work of fiction]. Problemy sovremennogo yazykovogo obrazovaniya: dokl. i tez. dokl. na mezhdunar. nauch. konf. [Problems of modern language education. Dokl. and tez. dokl. at the International Scientific Conference]. Vladimir, 2003, pp. 26- 27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Тамбов, 2005. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gricenko E. S. Yazyk kak sredstvo konstruirovaniya gendera. Avtoref. diss. d-ra filol. nauk [Language as a means of constructing gender. Dr. Sci. Philol. diss. abstract]. Tambov, 2005. 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войченко В.М Отражение гендерных стереотипов в языке и культуре // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2009. № 1 (9). С. 64-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vojchenko V.M. Otrazhenie gendernyh stereotipov v yazyke i kul'ture [ Reflection of gender stereotypes in language and culture]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie = Bulletin of Volgograd State University. Series 2: Linguistics, 2009, no. 1 (9), pp. 64-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пермякова О. В., Гаранович М. В. Гендерная стилистика. Пермь, 2009. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Permyakova O. V., Garanovich M. V. Gendernaya stilistika [Gender stylistics]. Perm', 2009. 158 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова Д. О. Языковая личность и перевод // Материалы VII Междунар. науч.- образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева / Белорус. гос. ун-т . Минск : БГУ, 2023. С. 197-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yazykovaya lichnost' i perevod. Materialy VII Mezhdunar. nauch.-obrazovat. foruma molodyh perevodchikov im. D. O. Polovceva [Linguistic personality and translation: materials of the VII International Scientific and Educational Conference. D. O. Polovtsev Forum of Young Translators]. Belorus. gos. un-t . Minsk: BGU, eds. Minsk, BGU Publ., 2023, pp. 197-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громенко М.В., Ермакова Г.А. Гендерно обусловленная специфика выражения оценки // Новый взгляд на проблемы современного языкознания: материалы VI Международной научной конференции школьников, студентов и аспирантов. Курск, 2015. С. 87-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromenko M.V., Ermakova G.A. [Gender-specific expression of evaluation]. Novyj vzglyad na problemy sovremennogo yazykoznaniya: materialy VI Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii shkol'nikov, studentov i aspirantov [A new look at the problems of modern linguistics. Materials of the VI International Scientific Conference of schoolchildren, students and postgraduates]. Kursk, 2015, pp. 87-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громенко М.В. Диминутивная форма лексемы как фактор повышенной эмоциональности разговорной речи // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2016. № 4 (21). С. 21-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromenko M.V. Diminutivnaya forma leksemy kak faktor povyshennoj emocional'nosti razgovornoj rechi [The diminutive form of the lexeme as a factor of increased emotionality of colloquial speech]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2016, no. 4 (21), pp. 21-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Н. С. Аксиология детства в автобиографической прозе первой волны русского зарубежья. Курск, 2011. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova N. S. Aksiologiya detstva v avtobiograficheskoj proze pervoj volny russkogo zarubezh'ya [The Axiology of Childhood in the Autobiographical Prose of the First Wave of the Russian Diaspora]. Kursk, 2011. 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Н.С., Коковина Н.З., Самофалова Е.А. Антропологический дискурс категории памяти в автобиографических текстах конца XIX – первой половины XX века. Курск, 2012. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova N.S., Kokovina N.Z., Samofalova E.A. Antropologicheskij diskurs kategorii pamyati v avtobiograficheskih tekstah konca XIX – pervoj poloviny XX veka [The anthropological discourse of the category of memory in autobiographical texts of the late XIX – first half of the XX century]. Kursk, 2012. 246 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Н. С. Творческая личность в автобиографической прозе первой волны русской эмиграции. Курск: ЮЗГУ, 2022. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova N. S. Tvorcheskaya lichnost' v avtobiograficheskoj proze pervoj volny russkoj emigracii [A creative personality in the autobiographical prose of the first wave of Russian emigration]. Kursk, 2022. 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тушнова В. М. Полное собрание стихотворений и поэм. М.: Эксмо, 2013. 637 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tushnova V. M. Polnoe sobranie stihotvorenij i poem [The complete collection of poems and poems]. Moscow, Eksmo Publ., 2013. 637 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
