<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lingusgu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-151X</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-151X-2023-13-2-8-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lingusgu-233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспериментальное исследование восприятия феминитивов (результаты количественного анализа данных)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental Research of Feminitives Comprehension (Data Quantitative Analysis Results)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маргарита Владимировна Виноградова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>Институт радиоэлектроники и информатики</p><p>кафедра иностранных языков</p><p>119454</p><p>просп. Вернадского, д. 78</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita V. Vinogradova, Cand. of Sci. (Philological), Associate Professor</p><p>Institution of Radio Electronics and Informatics</p><p>Foreign Languages Department</p><p>119454</p><p>78, Vernadsky Avenue</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rita_kuptsova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочергина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochergina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Владимировна Кочергина, старший преподаватель</p><p>кафедра теоретической и прикладной лингвистики</p><p>305040</p><p>ул. 50 лет Октября, д. 94</p><p>Курск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Kochergina, Senior Lecturer</p><p>Department of Theoretical and Applied Linguistics</p><p>305040</p><p>50 Let Oktyabrya Str., 94</p><p>Kursk</p></bio><email xlink:type="simple">irinkamarkova28011993@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА – Российский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA – Russian Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Юго-Западный государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southwest State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>8</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Виноградова М.В., Кочергина И.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Виноградова М.В., Кочергина И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinogradova M.V., Kochergina I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/233">https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/233</self-uri><abstract><p>   Статья посвящена описанию результатов количественного анализа данных экспериментального исследования русских феминитивов.</p><p>   Актуальность выбранного объекта обусловлена наблюдающимся в настоящее время всплеском словотворчества в области именований лиц женского пола.</p><p>   Изучение процесса функционирования значений существительных, именующих женщин, с позиций психолингвистики представляется новым и перспективным направлением лингвистических исследований. В целях определения стратегий и механизмов идентификации значений феминитивов носителями языка было предпринято экспериментальное психолингвистическое исследование, в задачи которого входили детерминация субъективной оценки степени частотности и понятности предложенных слов-стимулов, изучение их актуализированности в сознании участников эксперимента. В данной статье описывается ход организации и проведения экспериментального психолингвистического исследования, приводятся результаты первого этапа обработки экспериментальных данных, а именно реакций, полученных в процессе распознавания испытуемыми слов-стимулов как знакомых / незнакомых, и оценивания ими степени понятности их значений. Полученные цифры для удобства анализа выражены в процентном соотношении и представлены в сводных таблицах. На основе их анализа формулируются некоторые выводы. В частности, установлено, что только 20 % списка слов-стимулов знакомо примерно половине молодых людей, принявших участие в исследовании. При этом количественные характеристики «непонятности» феминитивов существенно выше: максимально понятная номинация женщин распознана как таковая только 54,5 % испытуемых в то время, как наименее понятный феминитив оценён как таковой практически 90 % участников. Кроме того, вопреки ожиданиям приводимые данные не демонстрируют склонности молодых людей к лучшему восприятию и пониманию именований женщин, возникших в последнее время, по сравнению с феминитивами, вошедшими в более ранние лексикографические источники.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article reveals some results of an experimental research which have been conducted within the psycholinguistic concept of the word meaning.</p><p>   Russian feminitives were chosen as the object of the study due to their nowaday increasing actuality.</p><p>   Indeed, a noticeable burst in female-nominating nouns creation has lately been observed. Thus, functioning of such female nominations meanings seems to be a new and prospective direction of linguistic researches. Having studying identification strategies and mechanisms of the given feminintives meanings as a goal we staged a psycholinguistic experiment. In order to reach the goal the tasks of the cue words frequency and apprehensibility determination and the degree of their foregrounding research were solved. The planning and course of the experiment as well as the results of the first stage of the experimental data processing are described in the present article. The mentioned stage comprised the counting of the responses the experiment participants had given, when asked to identify the cue words as known or unknown and estimate the degree of their meanings transparency. The percentage ratios of the familiar and unfamiliar words are presented in tables. Based upon these figures, several conclusions were arrived at. In particular, only 20 % of the cue words are known to the half of the experiment participants. But for all that almost 90 % of the respondents agreed upon the least comprehensible feminitive as such. Besides, against our expectations, the young people didn’t show a better comprehension and identification of the recent women nomination compared to the nouns which had been picked out from the long-time dictionaries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>психолингвистический эксперимент</kwd><kwd>феминитив</kwd><kwd>идентификация значения слова</kwd><kwd>количественный анализ данных</kwd><kwd>отбор экспериментального материала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psycholinguistic experiment</kwd><kwd>feminitive</kwd><kwd>word meaning identification</kwd><kwd>quantitative data analysis</kwd><kwd>experi- mental research material selection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беркутова В. В. Феминативы в русском языке: исторический аспект // Филологический аспект. 2018. № 11 (43). С. 6-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkutova V. V. Feminativy v russkom jazyke: istoricheskij aspekt [Feminitives in the Russian language: historical aspect]. Filologicheskij aspect = Philological Aspect, 2018, no. 11(43), pp. 6-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюкова В. С., Тормышова Т. Ю. Лингвистическая характеристика феминитива в русском языке // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранного языка. Липецк, 2019. С. 61-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birjukova V. S., Tormyshova T. Ju. [Linguistic characteristic of a feminitive in the Russian language]. Aktual'nye problemy romano-germanskoj filologii i metodiki prepodavanija inostrannogo jazyka [Actual problems of Roman-German philology and metodothology of a foreign language teaching]. Lipeck, 2019, pp. 61-63 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузаерова Р. Р., Косова В. А. Специфика феминитивов в современном русском медиапространстве // Филология и культура. Philology and Culture. 2017. № 4(50). С. 11-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzaerova R. R., Kosova V. A. Specifika feminitivov v sovremennom russkom mediaprostranstve [Specifity of feminine nouns in modern Russian media space]. Filologija i kul'tura. Philology and Culture = Philologie end Culture. Philology and Culture, 2017, no. 4(50), pp. 11-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеина В. А. Феминитивы в современных языковых практиках // Актуальные проблемы новой и новейшей истории зарубежных стран, 2019. Вып. 2. С. 146-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivosheina V. A. Feminitivy v sovremennyh jazykovyh praktikah [Feminitives in modern language practices]. Aktual'nye problemy novoj i novejshej istorii zarubezhnyh stran = Actual problems of new and the newest history of foreighn countries, 2019, is. 2, pp. 146-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баданина И.В. Функционирование феминитивов в языке интернета // Русский язык в интернете: личность, общество, коммуникация, культура : сборник статей I Международной научно-практической конференции. М.: РУДН, 2017. С. 89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badanina I.V. [Femininatives in internet language]. Russkij jazyk v internete: lichnost', obshhestvo, kommunikacija, kul'tura : sbornik statej I Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [The Russian language on the Internet: personality, society, communication, culture. Collection of the I International Scientific and Practical Conference]. Moscow, RUDN Publ., 2017, pp. 89-94 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобяков А.В. Феминитивы в медиа: проект словаря // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. 2021. 1(1). С. 89-97. doi: 10.34680/VERBA-2021-1(1)-89-97</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobjakov A. V. Feminitivy v media: proekt slovarja [Feminitives in media: a vocabulary project]. VERBA. Severo-Zapadnyj lingvisticheskij zhurnal = VERBA. North-West Linguistic Journal, 2021, no. 1(1), pp. 89–97. doi: 10.34680/VERBA-2021-1(1)-89-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беспалова Е.А. Репрезентация образов мужчины и женщины в русской фразеологии: общая характеристика (на материале медиатекстов) // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2022. Т. 12, № 2. С. 8-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bespalova E. A. Reprezentacija obrazov muzhchiny i zhenshhiny v russkoj frazeologii: obshhaja harakteristika (na materiale mediatekstov) [Representation of Images of Men and Women in Russian Phraseology: General Characteristics (Based on Media Texts). Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i pedagogika = Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics, 2022, no. 12(2), pp. 8–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авторка, блогерка, стримерша – как феминитивы приживаются в русском языке. URL: https://donstu.ru/news/intervyu/avtorka-blogerka-strimersha-kak-feminitivy-prizhivayutsya-v-russkom-yazyke/4 МАРТА 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avtorka, blogerka, strimersha – kak feminitivy prizhivajutsja v russkom jazyke [“Avtorka, blogerka, strimersha” – the way the feminitives naturalize in the Russian language]. Available at: https://donstu.ru/news/intervyu/avtorka-blogerka-strimersha-kak-feminitivy-prizhivayutsya-v-russkom-yazyke/4 МАРТА 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуфаева И. Я гримёрка, ты гримёр // «Троицкий вариант – Наука». 2019. №17. URL: https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434929/Ya_grimyorka_ty_grimyor?from=rxblock</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fufaeva I. Ja grimjorka, ty grimjor [I’m a make-up man, you’re a make-up woman]. "Troickij variant – Nauka" = Troitskiy variant – Science, 2019. no. 17. Available at: https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434929/Ya_grimyorka_ty_grimyor?from=rxblock.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевская А.А. Значениесловачерезпризмуэксперимента. Тверь, 2011. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevskaya A. A. Znachenie slova cherez prizmu eksperimenta [The meaning of a word through the prism of an experiment]. Tver', 2011. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А, Рудакова А.В. Психолингвистическое значение слова и его описание. М., 2011. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin I.A., Rudakova A.V. Psiholingvisticheskoe znachenie slova i ego opisanie [Psycholinguistic meaning of the word and its description]. Moscow, 2011. 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
