Лазарева Яна Владимировна, аспирант кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации
308015
ул. Победы, д. 85
г. Белгород
Yana V. Lazareva, Post-Graduate Student of the Department of Romano-Germanic Philology and Intercultural Communication
308015
85, Pobedy str.
Belgorod
Актуальность исследования определяется необходимостью проведения комплексного анализа фра-зеологизмов и паремий, функционирующих в современной русской лингвокультуре, формирующих национальную картину мира. Целью работы является выявление характерных свойств, типичных для фразеологизмов и паремий, содержащих в своем составе такой компонент, как оним. Методика исследования базируется на междисциплинарном подходе и включает общенаучные и специальные методы. В группу общенаучных методов входят анализ и синтез, а также обобщение. Эти методы применяются с целью систематизации теоретического и практического материала исследования. К группе специальных методов принадлежат: метод моделирования, позволяющий выявить специфические лингвокультурные свойства фразеологических единиц и паремий в рамках русской культуры; метод компонентного анализа, при котором выделяются семантические признаки и лексико-семантические варианты многозначных слов; дефиниционный метод, применяемый при получении лексикографической информации о значении исследуемой языковой единицы. Фразеологизмы и паремии, включающие компонентоним, отражают специфику национального русского характера и дают возможность определить ключевые свойства лингвокультурной картины мира русского народа. В работе анализу подвергается лингвокультурная специфика фразеологизмов и паремий с компонентомонимом, подразделяемых на следующие типы: мифонимы, хрононимы, агионимы, литературные онимы, исторические онимы, антропонимы. Доказано, что все типы фразеологизмов и паремий с компонентомонимом функционируют в современном русском языке и являются мар-керами культурно-значимой информации, отражающей специфику русской лингвокультуры. В ранг наиболее продуктивных типов фразеологических единиц с компонентом-онимом входят антропонимы; хрононимы не являются продуктивным явлением для современной русской лингвокультуры.
The relevance of the research is determined by the comprehensive analysis of idioms and paroemias function-ing in modern Russian language formulating the national character. The aim of the research is to identify the charac-teristic features typical for idioms and paroemias containing names component. The research methodology is based on an interdisciplinary approach and includes general scientific and special methods. The group of general scientific methods includes analysis and synthesis, as well as generalization to systematize theoretical and practical material. The special methods group includes the modeling method to identify specific linguistic and cultural properties of idi-oms and paroemias typical for Russian culture; the method of component analysis to provide semantic features anal-ysis and to give lexical and semantic variants of words with several meanings; a definitional method to obtain lexico-graphic information dealing with the meaning of the language unit. Russian idioms and paroemias with Names com-ponents reflect the specific features of the national Russian character and make it possible to determine the key properties of the Russian mentality. The research deals with the analyses idioms and paroemias with the Names component having been divided into the following group types: mythonyms, chrononyms, hagionyms, literary onyms, historical onyms, anthroponyms. According to the author, all types of idioms and paroemias with the Name compo-nent function in modern Russian and are markers of culturally significant information reflecting the specifics of Rus-sian culture. All in all, the authors rank anthroponyms as the most productive Name components types, while chrono-nyms are not a productive phenomenon.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.