lingusguИзвестия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогикаProceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy2223-151XЮго-Западный государственный университетlingusgu-110Research ArticleСтатьиАнтонимия в терминологии компьютерной лингвистикиAntonymy in the terminology of computational linguisticshttps://orcid.org/0000-0002-0062-9963ПольщиковаО. Н.PolshchykovaO. N.

Ольга Николаевна Польщикова, кандидат филологических наук, доцент

кафедра русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации

308015

ул. Победы, д. 85

Белгород

Olga N. Polshchykova, Cand. of Sci. (Philological), Associate Professor

Department of the Russian Language, Professional Speech and Intercultural Communication

308015

85 Pobeda str.

Belgorod

polshchikova@bsu.edu.ruБелгородский государственный национальный исследовательский университетРоссияBelgorod State UniversityRussian Federation202204052023123111118Copyright © Польщикова О.Н., 20232023Польщикова О.Н.Polshchykova O.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/110

   Статья посвящена исследованию явления антонимии в терминологии компьютерной лингвистики.   Цель статьи – раскрыть особенности антонимических отношений в терминологии компьютерной лингвистики на основе проведения их комплексного анализа.

   Исследования проводились с применением методов описания и семантического анализа фактического материала. В качестве вспомогательного метода исследования использован количественный анализ распространенности анализируемых типов терминов-антонимов. В результате исследования в терминологии компьютерной лингвистики выявлены примеры лексического и словообразовательного типов антонимии. Для выражения противоположных понятий используются префиксы полярного значения. Составлена классификация терминов-антонимов профессиональной сферы компьютерной лингвистики. По типу выражаемой противоположности в терминологии компьютерной лингвистики функционируют антонимы, выражающие контрарную и комплементарную противоположности. В рамках контрарных терминов выявлены антонимы, имеющие один или несколько мезонимов. Установлено, что антонимические единицы в исследуемой терминологии выражают преимущественно комплементарные отношения, которые характеризуются отсутствием мезонимов. По структурному признаку выявлены разнокорневые и однокорневые антонимические термины компьютерной лингвистики. Однокорневые антонимические пары образуются с помощью префиксов корней с противоположными значениями. В терминологии компьютерной лингвистики функционируют антонимы, отличающиеся следующими признаками противопоставления: направление и положение в пространстве, качественные свойства и характеристики, количественные показатели, выполняемая функция, место, способ и результат действия. По количеству компонентов антонимические единицы можно разделить на однословные, двухсловные, трехсловные и многословные. Полученные результаты исследования имеют существенное теоретическое и прикладное значение, могут быть использованы в лексикографической деятельности, преподавании терминоведческих дисциплин и учебных курсов для подготовки специалистов в сфере компьютерной лингвистики.

   The article is devoted to the study of the phenomenon of antonymy in the terminology of computational linguistics.

   The purpose of the article is to reveal the features of antonymic relations in the terminology of computational linguistics on the basis of their comprehensive analysis.

   The research was carried out using the methods of description and definitive analysis of the actual material. As an auxiliary research method, a quantitative analysis of the prevalence of the analyzed types of antonym terms was used. As a result of the study in the terminology of computational linguistics, examples of lexical and word-forming types of antonymy have been identified. Polar prefixes are used to express opposite concepts. A classification of terms-antonyms of the professional field of computational linguistics has been compiled. According to the type of opposition expressed in the terminology of computational linguistics, antonyms function, expressing the opposite and complementary opposites. Within the framework of counterterms, antonyms with one or more mesonyms are identified. It has been established that antonymic units in the terminology under study express predominantly complementary relationships, which are characterized by the absence of mesonyms. On a structural basis, heterogeneous and single-root antonymic terms of computational linguistics are revealed. One-root antonymic pairs are formed using root prefixes with opposite meanings. In the terminology of computational linguistics, antonyms function, which differ in the following signs of opposition: direction and position in space, qualitative properties and characteristics, quantitative indicators, function performed, place, method and result of action. According to the number of components, antonymic units can be divided into one-word, two-word, threeword and multi-word. In the terminology of computational linguistics, the presence of antonymic-synonymous relationships has been revealed. The results of the study are of significant theoretical and applied importance, they can be used in lexicographic activities, teaching terminology disciplines and training courses for training specialists in the field of computational linguistics.

компьютерная лингвистикатерминологияантонимиялексический и словообразовательный типы терминов-антонимовконтрарная и комплементарная противоположностипризнаки противопоставленияcomputational linguisticsterminologyantonymylexical and derivational types of antonym termscontrarian and complementary oppositessigns of oppositionReferencesРусский язык : Энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. – М.: Дрофа, 1997. – 703 с.Russkij jazyk. Jenciklopedija [Russian language. Encyclopedia]; ed. by Y. N. Karaulov. Moscow, Drofa Publ., 1997. 703 p.Новиков Л. А. Семантика русского языка / Л. А. Новиков. – М.: Высшая школа, 1982. – 272 с.Novikov L. A. Semantika russkogo jazyka [Semantics of the Russian language]. Moscow, 1982. 272 p.Головин Б. Н. Введение в языкознание / Б. Н. Головин. – М.: Высшая школа, 1973. – 320 с.Golovin B. N. Vvedenie v jazykoznanie [Introduction to linguistics]. Moscow, 1973. 320 p.Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с.Danilenko V. P. Russkaja terminologija: Opyt lingvisticheskogo opisanija [Russian terminology: Experience of linguistic description]. Moscow, Nauka Publ., 1977. 246 p.Лукина О. И. К вопросу об антонимии терминов фонетики во французском и русском языках / О. И. Лукина // Сопоставительная лингвистика. – 2017. – № 6. – С. 30–35.Lukina O. I. K voprosu ob antonimii terminov fonetiki vo francuzskom i russkom jazykah [On the issue of antonymy of phonetic terms in French and Russian]. Sopostavitel'naja lingvistika = Contrastive linguistics, 2017, no. 6, pp. 30–35.Багана Ж. Антонимия в медицинской терминологии (на материале немецкого языка) / Ж. Багана, С. М. Величкова // Научная мысль Кавказа. – 2012. – № 2 (70). – С. 180–182.Bagana Zh., Velichkova S. M. Antonimija v medicinskoj terminologii (na materiale nemeckogo jazyka) [Antonymy in medical terminology (based on the German language)]. Nauchnaja mysl' Kavkaza = Scientific thought of the Caucasus, 2012, no. 2, pp. 180–182.Баско Н. В. Роль словообразования в системной организации терминологии бизнеса / Н. В. Баско // Преподаватель XXI века. – 2016. – № 4-2. – С. 510–516.Basko N. V. Rol' slovoobrazovanija v sistemnoj organizacii terminologii biznesa [The role of word formation in the systemic organization of business terminology]. Prepodavatel' XXI veka = Lecturer of the XXI century, 2016, no. 4-2, pp. 510–516.Леонова С. А. Семантические отношения антонимии в технической терминологии (на примере терминополя «автоматизированный электропривод») / С. А. Леонова // Вестник Московского государственного областного университета. – 2013. – № 3. – С. 1–9.Leonova S. A. Semanticheskie otnoshenija antonimii v tehnicheskoj terminologii (na primere terminopolja «avtomatizirovannyj jelektroprivod») [Semantic relations of antonymy in technical terminology (on the example of the term field "automated electric drive")]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta = Bulletin of the Moscow State Regional University, 2013, no. 3, pp. 1–9.Минина Е. И. Антонимия в спортивной терминологии / Е. И. Минина // Общество. – 2020. – № 3 (18). – С. 28–30.Minina E. I. Antonimija v sportivnoj terminologii [Antonymy in sports terminology]. Obshhestvo = Society, 2020, no. 3(18), pp. 28–30.Горохова Н. В. Антонимия в англоязычной терминологии нефтегазового дела / Н. В. Горохова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 5-1(47). – С. 81–84.Gorohova N. V. Antonimija v anglojazychnoj terminologii neftegazovogo dela [Antonymy in the English terminology of the oil and gas business]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2015, no. 5-1, pp. 81–84.Вовчанська С. И. Функционирование антонимов в терминологии маркетинга современного немецкого языка / С. И. Вовчанська // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 7-2 (37). – С. 49–51.Vovchans'ka S. I. Funkcionirovanie antonimov v terminologii marketinga sovremennogo nemeckogo jazyka [Functioning of antonyms in the marketing terminology of the modern German language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2014, no. 7-2, pp. 49–51.Росянова Т. С. Оппозитивные отношения в английской терминологии маркетинга / Т. С. Росянова // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Филологические науки. – 2021. – Т. 2. – № 1. – С. 27–37.Rosjanova T. S. Oppozitivnye otnoshenija v anglijskoj terminologii marketinga [Opposite relations in the English terminology of marketing]. Vestnik Russkoj hristianskoj gumanitarnoj akademii. Filologicheskie nauki = Bulletin of the Russian Christian Academy for the Humanities. Philological sciences, 2021, vol. 2, no. 1, pp. 27–37.Разводовская Я. В. Антонимия в терминологии языка: на материале лексики репродуктивного здоровья английского, русского и белорусского языков / Я, В. Разводовская // Вестник Белорусского государственного педагогического университета. Серия 1. Педагогика. Психология. Филология. – 2013. – № 4 (78). – С. 42–45.Razvodovskaja Ja. V. Antonimija v terminologii jazyka: na materiale leksiki reproduktivnogo zdorov'ja anglijskogo, russkogo i belorusskogo jazykov [Antonymy in language terminology: based on the vocabulary of reproductive health in English, Russian and Belarusian languages]. Vestnik Belorusskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Serija 1. Pedagogika. Psihologija. Filologija = Bulletin of the Belarusian State Pedagogical University. Series 1. Pedagogy. Psychology. Philology, 2013, no. 4, pp. 42–45.Шарафутдинова Н. С. Явление антонимии в авиационном дискурсе / Н. С. Шарафутдинова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2015. – Вып. 6 (717). – С. 653–661.Sharafutdinova N. S. Javlenie antonimii v aviacionnom diskurse [The phenomenon of antonymy in aviation discourse]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki = Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanitarian sciences, 2015, no. 6 (717), pp. 653–661.Polshchykov K., Lazarev S., Polshchykova O., Igityan E. The Algorithm for Decision-Making Supporting on the Selection of Processing Means for Big Arrays of Natural Language Data // Lobachevskii Journal of Mathematics. 2019. Vol. 40. No. 11. P. 1831–1836.Polshchykov K., Lazarev S., Polshchykova O., Igityan E. The Algorithm for Decision-Making Supporting on the Selection of Processing Means for Big Arrays of Natural Language Data. Lobachevskii Journal of Mathematics, 2019, vol. 40, no. 11, pp. 1831–1836.Velikanova A. S., Polshchykov K. A., Likhosherstov R. V., Polshchykova A. K. The use of virtual reality and fuzzy neural network tools to identify the focus on achieving project results // Journal of Physics. 2021. Vol. 2060. P. 173-707.Velikanova A. S., Polshchykov K. A., Likhosherstov R. V., Polshchykova A. K. The use of virtual reality and fuzzy neural network tools to identify the focus on achieving project results. Journal of Physics, 2021, vol. 2060, pp. 173-707.Польщиков К. А. Алгоритм поддержки принятия решений по выбору средств обработки больших массивов естественноязыковых данных / К. А. Польщиков [и др.] // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Экономика. Информатика. – 2019. – № 3. – С. 553–562.Pol'shhikov K. A., Pol'shhikova O. N., Igitjan E. V., Balakshin M. S. Algoritm podderzhki prinjatija reshenij po vyboru sredstv obrabotki bol'shih massivov estestvenno-jazykovyh dannyh [Decision support algorithm for the choice of means for processing large arrays of natural language data]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Jekonomika. Informatika = Scientific Bulletin of Belgorod State University. Series: Economics. Information technologies, 2019, no. 3, pp. 553–562.Агузумцян Р. В. О применении интеллектуальных технологий обработки естественного языка и средств виртуальной реальности для поддержки принятия решений при подборе исполнителей проектов / Р. В. Агузумцян [и др.] // Экономика. Информатика. – 2021. – Т. 48. – № 2. – С. 392–404.Aguzumcjan R. V., Velikanova A. S., Pol'shhikov K. A., Igitjan E. V., Lihosherstov R. V. O primenenii intellektual'nyh tehnologij obrabotki estestvennogo jazyka i sredstv virtual'noj real'nosti dlja podderzhki prinjatija reshenij pri podbore ispolnitelej proektov [On the use of intelligent natural language processing technologies and virtual reality tools for decision support in the selection of project executors]. Jekonomika. Informatika = Economics. Information technologies, 2021, vol. 48, no. 2, pp. 392–404.Polshchykov K. A., Lazarev S. A., Konstantinov I. S. Assessing the Efficiency of Robot Communication // Russian Engineering Research. 2020. Vol. 40. No. 11. 936–938.Polshchykov K. A., Lazarev S. A., Konstantinov I. S. Assessing the Efficiency of Robot Communication. Russian Engineering Research, 2020, vol. 40, no. 11, pp. 936–938.Польщикова О. Н. Гиперогипонимические отношения в терминологии компьютерной лингвистики / О. Н. Польщикова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15. – Вып. 5. – С. 2001–2005.Pol'shhikova O. N. Gipero-giponimicheskie otnoshenija v terminologii komp'juternoj lingvistiki [Hyper-hyponymic relations in the terminology of computational linguistics]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2022, vol. 15, no. 5, pp. 2001–2005.Прикладная и компьютерная лингвистика / ред. И. С. Николаев, О. В. Митренина, Т. М. Ландо. – М.: Ленанд, 2016. – 316 с.Prikladnaja i komp'juternaja lingvistika [Applied and Computational Linguistics]; ed. by I. S. Nikolaev, O. V. Mitrenina, T. M. Lando. Moscow, Lenand Publ., 2016. 316 p.Автоматическая обработка текстов на естественном языке и анализ данных / Е. И. Большакова [и др.] – М.: Изд-во НИУ ВШЭ, 2017. – 269 с.Bolshakova E. I., Vorontsov K. V., Efremova N. E., Klyshinsky E. S., Lukashevich N. V., Sapin A. S. Avtomaticheskaja obrabotka tekstov na estestvennom jazyke i analiz dannyh [Automatic natural language processing and data analysis]. Moscow, HSE Publ., 2017. 269 с.Русско-английский тезаурус по компьютерной лингвистике. URL: https://uniserv.iis.nsk.su/thes/search.php.Russko-anglijskij tezaurus po komp'juternoj lingvistike [Russian-English Thesaurus in Computational Linguistics]. Available at: https://uniserv.iis.nsk.su/thes/search.php.Новиков Л. А. Антонимия в русском языке: Семантический анализ противоположностей в лексике / Л. А. Новиков. – М.: Наука, 1973. – 290 с.Novikov L. A. Antonimija v russkom jazyke: Semanticheskij analiz protivopolozhnostej v leksike [Antonymy in Russian: Semantic analysis of opposites in vocabulary]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 290 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.