<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lingusgu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-151X</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lingusgu-11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Специфика индивидуально-групповых уроков РКИ в рамках контекстного образования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Individual and Group Lessons in Learning Russian as a Foreign Language Within the Contextual Training</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Звягинцева</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zviagintseva</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктория Валерьевна Звягинцева, кандидат филологических наук, доцент</p><p>кафедра иностранных языков</p><p>305040</p><p>50 лет Октября 94</p><p>Курск</p><p>Researcher ID: 738851</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria V. Zviagintseva, Candidate of Phylologic Sciences, Associate Professor</p><p>Department of Foreign Languages</p><p>305040</p><p>50 Let Oktyabrya str. 94</p><p>Kursk</p><p>Researcher ID: 738851</p></bio><email xlink:type="simple">viktoria.zviagintseva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кружилина</surname><given-names>T. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruzhilina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Владиславовна Кружилина, кандидат филологических наук, доцент</p><p>кафедра иностранных языков</p><p>305040</p><p>50 лет Октября 94</p><p>Курск</p><p>Researcher ID: 738898</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Kruzhilina, Candidate of Phylologic Sciences, Associate Professor</p><p>Department of Foreign Languages</p><p>305040</p><p>50 Let Oktyabrya str. 94</p><p>Kursk</p><p>Researcher ID: 738898</p></bio><email xlink:type="simple">t.kruzhilina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юго-Западный государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southwest State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>113</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Звягинцева В.В., Кружилина T.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Звягинцева В.В., Кружилина T.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zviagintseva V.V., Kruzhilina T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/11">https://lingusgu.elpub.ru/jour/article/view/11</self-uri><abstract><p>   На сегодняшний день назрела необходимость в разработке последовательной системы методических приемов ведения урока русского языка для иностранных специалистов неязыковых вузов на базе контекстного образования. Будущие профессионалы должны обладать компетенцией, представляющей собой интегративную целостность иноязычной и профессиональной составляющих, обеспечивающую предметную, социальную, социокультурную и психологическую стороны процесса профессиональной деятельности. В статье рассматривается вопрос организации уроков русского языка как иностранного в форме индивидуально-групповой работы с учетом фундаментальных принципов контекстного образования (обучение + воспитание). Цель такого урока – подготовка иностранных специалистов технических специальностей, обладающих развитой профессиональной грамотностью наряду с высоким уровнем социализации и владения русским языком в рамках научного дискурса. Большая часть урока посвящена индивидуальной работе с обучающимися, в процессе которой последние самостоятельно подбирают технические тексты по специальности на русском языке, опираясь на свой уровень владения языком и принцип заинтересованности в предложенной тематике. При этом преподаватель лишь контролирует процесс, корректируя и направляя его в нужное русло. В работе представлены результаты опроса самих обучающихся об их отношении к индивидуально-групповой форме урока. Исследование носит прикладной характер, но его результаты позволят приступить к разработке теоретических основ отраслевого УМК для обучающихся русскому языку как иностранному в неязыковых высших учебных заведениях России. Приводятся доказательства того, что с помощью контекстной модели возможно формирование / совершенствование средствами русского языка (в качестве иностранного) логико-формального, а в определенной мере и творческого мышления будущего профессионала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Today in the conditions of the multipolar world there is a need of the fundamental principles of the development and publication of a study course with Russian language textbooks of contextual education for training specialists of the not-language higher education institutions that possess the developed professional competence. It represents the integrity of foreign-language and professional competences, motives, emotional and strong-willed qualities of the expert and provides social, sociocultural and psychological process of professional activity. The article regards the individual and group lessons in learning Russian as a foreign language. The theory of contextual training (A.A. Verbitsky) is taken as the psychological and pedagogical base. It represents the integrity of foreign-language and professional competences, motives, emotional and strong-willed qualities of the expert and provides social, sociocultural and psychological process of professional activity. Contextualized teaching and learning builds upon a similar concept of putting academic activities into perspective to achieve the best teaching and learning outcomes. For the first time theoretical bases of the branch textbooks for foreign students of not-language higher education institutions are proved and can be developed. The article presents preliminary results of the survey hold at South-West State University (Kursk, Russian Federation) with the participation of foreign students. The survey procedure is described, аn attempt has been undertaken to analyze this form of education in the view of foreign students.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский язык как иностранный</kwd><kwd>неязыковой вуз</kwd><kwd>контекстное образование</kwd><kwd>индивидуально-групповая форма занятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign language</kwd><kwd>course study of contextual education</kwd><kwd>not-language higher education institution</kwd><kwd>competence-based approach in education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева О. А. Формирование общей и профессиональной культуры студентов направления подготовки «Правоохранительная деятельность» в процессе их ознакомления с тезаурусом латинского языка / О. А. Андреева, В. В. Звягинцева // Обучение иностранному языку : сборник статей Региональной научно-методической конференции, посвященной 55-летию ЮЗГУ и кафедры иностранных языков. – Курск, 2019. – С. 8-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva O. A., Zvyaginceva V. V. [Formation of the general and professional culture of students of the direction of training "Law enforcement" in the process of their acquaintance with the thesaurus of the Latin language]. Obuchenie inostrannomu yazyku. Sbornik statej regional'noj nauchno-metodicheskoj konferencii [Collection of articles of the Regional scientific and methodological conference. "Teaching a foreign language"]. Kursk, 2019, pp. 8-15 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А. А. Теория и технологии контекстного образования / А. А. Вербицкий. – М.: МПГУ, 2017. – 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbickij A. A. Teoriya i tekhnologii kontekstnogo obrazovaniya [Theory and technologies of contextual education]. Moscow, MPGU Publ., 2017. pp. 143. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А.А. Психология и педагогика контекстного образования : коллективная монография / А. А. Вербицкий ; под науч. ред. А. А. Вербицкого. – М.; СПб., 2018. – 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbickij A. A. Psihologiya i pedagogika kontekstnogo obrazovaniya [Psychology and pedagogy in the context of education]. Moscow, St. Petersburg, 2018. 416 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звягинцева В. В. Проблемы перевода научных текстов английского медицинского дискурса на русский язык: семантический и синтаксический аспекты / В. В. Звягицева // Актуальные проблемы современной гуманитарной науки: отечественные традиции и международная практика : материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Ялта: КФУ им. В. И. Вернадского, 2017. – С. 161-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvyaginceva V. V. [Problems of translation of scientific texts of English Medical Discourse into Russian: Semantic and Syntactic aspects] Materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii "Aktual'nye problemy sovremennoj gumanitarnoj nauki: otechestvennye tradicii i mezhdunarodnaya praktika" [Materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference "Actual Problems of Modern Humanitarian Science: Domestic Traditions and International Practice"]. Yalta, KFU im. V. I. Vernadskogo Publ., 2017, pp. 161-167 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звягинцева В. В. К вопросу об определении границ семейного дискурса в свете лингво-прагматической теории / В. В. Звягинцева // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2010. – № 1 (7). – С. 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvyaginceva V. V. K voprosu ob opredelenii granic semejnogo diskursa v svete lingvo-pragmaticheskoj teorii. [On the question of defining the boundaries of family discourse in the light of linguistic-pragmatic theory]. Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikaciya = Language Theory and Intercultural Communication, 2010, no. 1 (7), pp. 50-53 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звягинцева В. В. Профессиональная коммуникация в рамках взаимодействия языков / В. В. Звягинцева, И. А. Толмачёва // Язык в научной, профессиональной и межкультурной коммуникации: методика преподавания : сборник материалов Международной научно-методической конференции-семинара. – Курск, 2014. – С. 200-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvyaginceva V. V., Tolmachyova I. A. [Professional communication in the framework of the interaction of languages]. Yazyk v nauchnoj, professional'noj i mezhkul'turnoj kommunikacii: metodika prepodavaniya. Sbornik materialov mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii-seminara [Collection of materials of the International scientific and methodological conference-seminar "Language in scientific, professional and intercultural communication: teaching methods"]. Kursk, 2014, pp. 200-203 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звягинцева В. В. Из опыта обучения английскому языку студентов детского университета и технопарка «ЮЗГУ ЮНИОР» / В. В. Звягинцева, Т. В. Кружилина // Обучение иностранному языку : сборник статей Региональной научно-методической конференции, посвященной 55-летию ЮЗГУ и кафедры иностранных языков. – Курск, 2019. – С. 133-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvyaginceva V. V., Kruzhilina T. V. [From the experience of teaching English to students of the Children's University and the Technopark "South-Eastern State University JUNIOR"]. Obuchenie inostrannomu yazyku. Sbornik statej Regional'noj nauchno-metodicheskoj konferencii [Collection of articles of the regional scientific and methodological conference "Teaching a foreign language"]. Kursk, 2019, pp. 133-139 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кружилина Т. В. Понимание текста детьми дошкольного возраста с учётом факторов социального окружения ребёнка (экспериментальное исследование) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. В. Кружилина. – Тверь, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruzhilina T. V. Ponimanie teksta det'mi doshkol'nogo vozrasta s uchyotom faktorov social'nogo okruzheniya rebyonka (eksperimental'noe issledovanie). Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Understanding of the text by preschool children taking into account the factors of the child's social environment (experimental study). Cand. of Philol. sci. abstract. diss.]. Tver', 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кружилина Т. В. К вопросу обучения студентов переводу научной и технической литературы / Т. В. Кружилина // Обучение иностранному языку: современность и перспективы : сборник научных статей Региональной научно-методической конференции, посвященной 55-летию Юго-Западного государственного университета и кафедры ин. языков. – Курск, 2019. – С. 198-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruzhilina T. V. [On the issue of teaching students to translate scientific and technical literature] Obuchenie inostrannomu yazyku: sovremennost' i perspekti-vy. Sbornik nauchnyh statej Regional'noj nauchno-metodicheskoj konferencii [Teaching a foreign language: modernity and prospects. Collection of scientific articles of the Regional scientific and methodological conference], Kursk, 2019, pp. 198-208 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Г. М. Реализация академических прав студентов: Россия в Болонском процессе / Г. М. Романова, В. П. Ердакова, М. А. Мазниченко // Высшее образование в России. – 2019. – Т. 28. – № 1. – С. 34-45. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-akademicheskih-prav-studentov-rossiya-v-bolonskom-protsesse.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova G. M., Erdakova V. P., Maznichenko M. A. Realizaciya akademicheskih prav studentov: Rossiya v Bolonskom processe [Implementation of Students ' Academic Rights: Russia in the Bologna Process]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia, 2019, vol. 28, no. 1, pp. 34-45 (In Russ.). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-akademicheskih-prav-studentov-rossiya-v-bolonskom-protsesse.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троицкий Ю. Л. Погружение в ситуацию как способ понимания (Кейс-метод в образовании) / Ю. Л. Троицкий. – Новосибирск: НИПКиПРО, 2017. – C.25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troickij Yu. L. Pogruzhenie v situaciyu kak sposob ponimaniya. (Kejs-metod v obrazovanii) [Immersion in a situation as a way of understanding. (The case study method in education)]. Novosibirsk, NIPKiPRO Publ., 2017, pp. 25-29 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тумаларьян В. М. Рефлексия культурная: Культурология ХХ век / В. М. Тумаларьян. – СПб.: Университетская книга, 1998. – C.163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumalar'yan V. M. Refleksiya kul'turnaya: Kul'turologiya HKH vek [Cultural reflection: Cultural Studies of the twentieth century]. Sankt-Peterburg, Universitetskaya kniga Publ., 1998, pp. 163 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://yanko.lib.ru/books/cultur/culturology20century2volumes1998sl.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://yanko.lib.ru/books/cultur/culturology20century2volumes1998sl.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
